abalee able ooryaz
*
detail (excluding University of California perforated stamp, upper left, and google books watermark, lower right )
facing title page for section June to May, 1838-39.
Transactions of the Bombay Geographical Society 1 (1840)
University of California copy, digitized October 6, 2010
—
ex No. 2.
A Vocabulary of the Pashai Language.
Bo much
Sila mud
Abalee cloud
Hadaga language
Anda blind
ex No. 3.
A Vocabulary of the Laghmani Dialect.
Wakh rain
Able cloud
Sang earth
Shila mud
Thoor sun
Anda blind
ex No. 6.
Vocabulary of the Tirhai Dialect.
Bhoom earth
God mud
Dooda dust
Soori sun
Barsat rain
Shoong smoke
Ooryaz cloud
—
from (same volume) Vocabularies of seven Languages, spoken in the Countries west of the Indus. By Lieutenant Leech, Bombay Engineers, Assistant on a Mission to Kabul.
*
tags:
grays; cloud vocabularies; Afghanistan
Lieut. Leech; Vocabularies of Seven Languages (1838-39)