31 may 99 papaver may 99 orts