telegraphic codes and message practice
scanned code directory
Mercuur codes, 1891 – 1913
Here are gathered my (thin) notes on and links to library holdings and available scans of the various editions of the Mercuur and Kleine Mercuur codes. I expect to develop this page, and provide specimen and annotated images of these codes, in coming months.
18 March 2018
| click on year for detailed discussion below (in progress) | scans | |||
| 1891 | Mercuur-Code | 1327pp | LC HE7676 .E546 | — |
| 1892 | Mercuur-code / Mercury code : lijst van codewoorden gerangschikt naar de eindletters, en register : list of codewords arranged in terminational order, and alphabetical index. |
[8], 313, [55] p. ; 28 cm. | MIT Vail Collection permalink |
— |
| 1897 | Mercuur-code. 2nd edn. | 6v (3vols + register + two supplements) |
NYPL |
Suppl 1 hathitrust / google Suppl 2 : hathitrust |
| 1898 | Kleine Mercuur-Code. 2nd edition. | 240pp | Harvard | google / hathitrust |
| 1910 | Mercuur-Code / Mercury code 3e verb. en verm. uitg | Amsterdam : De Bussy; Nederlandse en Engelse tekst; 1214 p; 28 cm | Koninklijke Bibliotheek permalink |
— |
| 1913 | Kleine Mercuur-Code. Vermeerderde Druk (expanded edition?), Uittreksel uit den Mercuur-Code 3e Editie. | 384pp | private collection | — |
As time and energy allow, I will provide descriptions, specimen pages, etc. below.
| 1891 | Mercuur-Code. Mercury Code. Dutch & Eng. | Amsterdam, J.H. de Bussy, 1891. 8 p. l., 1327 p. 4to. |
BL NYPL |
notes to come
| 1897 | Mercuur-code. Mercury code. With, Register and Supplements 1-2 | Amsterdam, J.H. de Bussy, 1897-1905 6 v. 4to. | NYPL copy suppl 1 hathitrust google suppl 2 hathitrust permalink |
NYPL copy.
First supplement
[4], 1-240, followed by six pages of advertisements.
official vocabulary
Table of contents (index) : Firms and companies; Estates (in Netherlands East Indies, West India); Trade marks (East-Indian trade marks, West-Indian trade marks); Names of steamers; Names of sailing vessels; Stocks (officially quoted, not officially quoted); Additional Code words.
| 1898 | Kleine Mercuur-Code. 2nd edition. | 240pp | google / hathitrust |
Harvard copy, gift of Hendrik Willem van Loon (historian, journalist, illustrator; 1882-1944 *), whose name (and Cornell '05, and "The Associated Press") are written on title page.
| 1913 | Kleine Mercuur-Code. Vermeerderde Druk (expanded edition?), Uittreksel uit den Mercuur-Code 3e Editie. | 384pp | private collection |
ex foreword ‐
Om in de behoefte te voorzien van een kleinen Code, geschikt om gebruikt te worden tusschen familie en kennissen om over zaken van particulieren aard to seinen, stelden wij indertijd uit den grooten Mercuur-Code, 2e editie, een kleinen Mercuur-Code te zamen.
Nu er van den grooten Mercuur-Code een 3e editie is verschenen, warrin vooral de rubriek "Algemeene Zinnen" zeer is uitgebreid, meenden wij ook van den kleinen Mercuur-Code een nieuwe uitgaaf in het licht to moeten geven en vertrouwen, dat deze met evenveel bijval zal ontvangen worden als de vorige.
Met dezen kleinen Code kan men iederen houder van den grooten seinen, evenwel — en hierop vestigen wij de bizondere aandacht — niet omgekeerd.
Ontvangt echter de houder van de kleine editie een telegram uit de groote uitgaaf, dan zal men in vele gevallen den grooten Mercuur-Code gemakkelijk bij anderen kunnen raadplegen. In Nederland en Nederlandsch-Indië is dit zeker niet moeilijk, terwijl in het buitenland de complete Mercuur-Code 3e editie, behalve op vele kantoren waar men hem allicht wil laten inzien, ook bij verschillende Nederlandsche Consulaten ter raadpleging voorhanden is.
rough (google-aided) translation —
In order to meet the need for a small Code, suitable for use between family and acquaintances on private matters, we issued along with the Mercuur Code, 2nd edition, a small [Kleine] Mercuur Code as well.
With the publication of a third edition of the Mercuur Code, whose "General Phrases" section has been greatly expanded, we believed we should issue a new edition of the small Mercuur Code in the same light, and trust that it will meet with the same reception as its predecessor.
With this Kleine Code one can be the holder of the great signals, however — and on this we draw special attention — not the other way around.
However, if the holder of the small edition receives a telegram [composed with] the large edition, in many cases the large Mercuur Code can easily be consulted. In the Netherlands and the Netherlands Indies, this is certainly not difficult, while abroad the complete Mercuur Code 3rd edition, may be consulted in many offices, and is also available at various Dutch Consulates.