@asfaltics #codephrase

Unhappiness / It is the order of
Unhappy / Our own order
Unhinge / Our own special order
Telegraphic Codex in Port Charges and Requirements, 1879
in situ notes
25 May 2012
Savoyard / Unless he does
Sawfish / Unless he don’t
...
Scarlet / In store.
Telegraphic Codex in Port Charges and Requirements, 1879
in situ notes
24 May 2012
Sawdust / Can’t you circumvent this?
Savagery / Had we not better?
Telegraphic Codex in Port Charges and Requirements, 1879
in situ notes
24 May 2012
6751 / Send word
6752 / In a few words
...
7065 / Fragments of wreck
The Universal Code of Signals (Marryat, Richardson), 1864
in situ notes
18 May 2012
yedic / bottom of drift
yedod / face of drift
yeduf / lower drift
yedyg / main drift
Mining Supplement to Bentley’s Complete Phrase Code, 1907
in situ notes
8 Mar 2012
35437 Emblemata / Harvest is fair
35438 Emblematic / Harvest is good
35439 Embleme / Harvest is poor
Western Union Telegraphic Code (Universal Edition), 1900
in situ notes
28 Feb 2012
0134 Acclivity / Adequate to the occasion
Private Telegraphic Code with James Adam, Son & Co., 1881
in situ notes
28 Feb 2012
122 / Along shore
123 / Along with
124 / Along with this
...
127 / Alphabet
128 / Already prepared
John Macdonald, A Naval, Military and Political Telegraphic Dictionary, 1817
in situ notes
21 Jan 2012
royka / About this
...
rucre / While this
rucsi / Why this
ructo / With this
rucus / Without this
W. M. Saunders, Everybody’s Pocket Code, 1911
in situ notes
13 Jan 2012
Capable, Cannibal, Carousal
(wheat, red, spring) /
Visible stocks exhausted, but think farmers hold
Private Telegraphic Code of Heath & Finnemore, 1879
in situ notes
6 Jan 2012
Unaware / Will undertake
Undertake / Nothing to be gained
W. H. Bernau, Milicode Military Telegraphic Code, London, n.d. (1902)
2 Jan 2012
Cohesion / Do not act
...
Colation / Do not believe
...
Colorless / Do not do it
...
Combat / Do not fail.
The Adams Cable Codex, 1896
in situ notes
2 Jan 2012
Not time enough / Bianca
Nothing / Bias
Nothing doing in / Bible
Nothing new to report / Bicket
Bloomer’s Commercial Cryptograph, 1886
in situ notes
18 Dec 2011
AFR 848 / Arbitrary signal
...
Arduous undertaking,
Are all,
Are all gone
The Telegraph Dictionary, and Seamen’s Signal Book, 1845
in situ notes
18 Dec 2011
04390 Poetry / Reported put into ——, no news of cause
The ABC universal commercial electric telegraphic code, 1874
in situ notes
11 Dec 2011
Frevy / Or words to that effect
(Edmund) Peycke’s new ekonomik telegraphic cipher code for the fruit and produce trade, 1918
in situ notes
11 Dec 2011
Rhrwe / Or words to that effect
Private telegraphic code for land line telegrams... used by the United States Steel Corporation and its subsidiary companies, 1911
in situ notes
7 Dec 2011
Not by, Not certain;
Not in, Not much;
Not the, Not time;
Not water
John R. Parker, The new semaphoric signal book: in three parts, 1836
in situ notes
4 Dec 2011
storied / had you relied upon
...
story / had you to accept
H. R. Meyer, Cotton Telegraph Code, 1878
in situ notes
4 Dec 2011
06474 Philosophy / You are making very poor progress with
The ABC universal commercial electric telegraphic code, 1874
in situ notes
3 Dec 2011
Solidity / Considered unsafe
J. R. Foster’s Private Telegraphic Code, 1879
in situ notes
26 Nov 2011
His hallucinations point to English politics and to a cipher for telegraphic messages which he has invented.
New York Times, 31 January 1887
in situ
20 Nov 2011
Ftulu / Will make temporary arrangements
(under unclassifiable phrases and connecting sentences)
(Edmund) Peycke’s new ekonomik telegraphic cipher code for the fruit and produce trade, 1918
in situ notes
19 Nov 2011
89285 hekuzula / nicht philosophisch
89286 hekvakip / sehr philosophisch
Bauers code; der neue deutsche telegramm-schlüssel, 1913
in situ notes
12 Nov 2011
28987 / What is the truth?
28990 / Try in other quarters
...
28998 Try some other method or means
China Inland Mission private telegraph code (second edition), 1913
in situ notes
10 Nov 2011
#Aphorism / Has not yet made her appearance
Private Telegraphic Code with James Adam, Son & Co, 1881
in situ notes
10 Nov 2011
#Aphorism / 24 1/4
Private telegraphic code of Lunham & Moore, 1899
in situ notes
10 Nov 2011
#Aphorism / 46/9
Private Cable Code for the Timber Trade (Price & Pierce), 1899
in situ notes
#Aphorism 00912 / Woolen Manufactures
Ager’s Shipping Telegram Code, 1877
in situ notes
#Aphorism 8021 / Is (are) expected to arrive
Frank Shay and R. V. Dey, Postal Code, 1907
in situ notes
#Aphorism / Receiver has been appointed
The Standard Cipher Code of the American Railway Association, 1906
in situ notes
#Aphorism / S.W. by W.
Scott’s code. The ship owners’ telegraphic code, 1885
in situ notes
10 Nov 2011
#Aphorism / We have an important communication for you to be sent by mail...
Adams Cable Codex, 1896
in situ notes
10 Nov 2011
1111 #Aphorism / Arrange best possible with ——
1112 Aphoristic / If you arrange it
The ABC universal commercial electric telegraphic code (fourth edition), 1899
in situ notes
10 Nov 2011
00509 #aphorism / Everything is arranged
The ABC universal commercial electric telegraphic code, 1874
in situ notes
10 Nov 2011
02756 #Aphorism / So far nothing has been arranged
McNeill’s (Mining) Code, 1899
in situ notes
8 Nov 2011
Penance / Walks brisk
Pence / Walks slow
...
Penetrate / Has a rolling walk like a sailor
Barnard’s Universal Cipher Code, 1895
in situ notes
5 Nov 2011
Mystery / For all purposes;
Mystical / We leave you to make the best arrangement as to days.
Wilson’s Ship Broker’s Telegraph Code, 1881
in situ notes
4 Nov 2011
Hargrave Liverpool / This week’s circular of the Liverpool Cotton Brokers’ Association says...
The Phillips Telegraphic Code, 1879
in situ notes
4 Nov 2011
Id / is dead
...
Ik / I know
The Phillips Telegraphic Code, 1879
in situ notes
3 Nov 2011
792 / We had twice such another
...
857 / To twitter
858 / Twitter
John Macdonald, A Treatise Explanatory, 1817
in situ notes
3 Nov 2011
24438 Whip / Wharf
...
24444 Whipsaws / The whole difficulty
...
24453 Whirlwind / Why
Anglo-American Telegraphic Code, 1891
in situ notes
3 Nov 2011
Silently / There must be some mistake
Silentness / There must be some mistake in
H. R. Meyer, The Commercial Telegraph Code, 1880
in situ notes
29 Oct 2011
3561 Orignant / Panic
...
3591 Outbalance / Pause
...
3593 Outborn / You should now pause
Private Telegraphic Code with James Adam, Son & Co., 1881
in situ notes
23 Oct 2011
Olive / When am I to have my bonnet? Very provoking to be kept waiting this way.
The Pocket Telegraphic Code. Containing more than 300 one-word telegrams, London, 1885
in situ notes
22 Oct 2011
Zaranza / Dentista, Dentist
...
Zebra / Fábrica de paráguas, Umbrella manufacturers
Frank Thomas, The shipping clerks’, correspondents’ and travellers’ handbook of Spanish invoicing, insurance, bookkeeping, legal and technical terms, with Spanish powers of attorney, cable inquiry code, 1911
in situ notes
20 Oct 2011
yoopd / The wrong place
yoorz / The wrong ship
yootv / The wrong side
yoovr / Was in the wrong
The Missions Code, 1921
in situ notes
18 Oct 2011
Oakum /C
Oaten / D
Obtuse / Window Glass
Telegraphic Cypher of Julius Büttner, 1877
in situ notes
18 Oct 2011
Man / Whatever course you pursue will be satisfactory...
Manful / Have done nothing at all to-day
Telegraphic Cypher of Julius Büttner, 1877
in situ notes
15 Oct 2011
Aetey / The apricots are blooming
...
Qet / But Betty had a mind of her own
A. Hallner, The Scientific Dial Primer, 1912
in situ notes
15 Oct 2011
Sleeping / Outsiders generally long, local trade generally short
Telegraphic Cipher, W. G. Press and Company, 1885
in situ notes
15 Oct 2011
Abscond / New Dehesa Raisins...
Absurd / Boxes New Loose Muscatel Raisins; 2 Crown, extra.
Joseph H. Wilson, The United States telegraphic cipher: adapted to the use of dealers in fruit and produce, and merchandise brokers, 1893
in situ notes
15 Oct 2011
embedded... / but did,
but have,
but had,
but may,
but might,
but must,
but ought,
but shall... you?
William H. Hawke, The Premier Cypher Telegraphic Code, 1897
in situ notes
10 Oct 2011
03291 Indecorous / Infected
04292 Indelible / Declared infected
...
04329 Infective / Inquiry
The ABC universal commercial electric telegraphic code (second edition), 1874
in situ notes
9 Oct 2011
3354 Commodity / Owing to the fog impossible to communicate
The ABC universal commercial electric telegraphic code, 1880
in situ notes
9 Oct 2011
11237 Chaucios / Owing to the fog impossible to communicate
The ABC universal commercial electric telegraphic code (Fifth Edition), 1901
in situ notes
8 Oct 2011
Elysium / Answer in plain language
...
Emblem / Return immediately
Emblematic / Stay longer
Law’s Merchantile Cipher Code for forwarding business communications by telegraph, telephone or postal card, with secrecy and economy , 1880
in situ notes
5 Oct 2011
149376 Undrooping / ...rise and fall rest, without...
149387 Undulative / ...rise and fall rest and foot...
Western Union Telegraphic Code (Universal edition), 1901
in situ notes
4 Oct 2011
Rudesby / We cannot erase the words you desire
...
Ruination...
Runagates / We cannot erase the clause
Private Telegraph Code of Hamilton, Fraser & Co., 1880
in situ notes
4 Oct 2011
Poetry 11547 / Hamburg underwriters...
Politeness 11568 / Unfit for the purpose
Ager’s Shipping Telegram Code, 1877
in situ notes
4 Oct 2011
Poetry / When was a patent granted to North Borneo for —
H. & W. Pataky’s Telegraphic Code for use in obtaining and negociating patents, 1894
in situ notes
4 Oct 2011
Poetry / In wheat, Is the market steady?
Robert Slater, Banking Telegraphy, 1876
in situ notes
1 Oct 2011
Trothless / Blue leafy.
Troubadador / With a little sand.
Trouble / Rather dusty.
Watts’s Telegraphic Cypher, 1875
in situ notes
30 Sep 2011
When practicable / pluperfect
...
Has been / poetical
H. R. Meyer, The General Telegraph Code, 1874
in situ notes
30 Sep 2011
How much have you sold / Operatic
...
had you expected / Opposition
H. R. Meyer, The General Telegraph Code, 1874
in situ notes
29 Sep 2011
Fabric / Strayed from a field in this;
Feline / Found wandering in this;
Hapless / A man unknown...
Police and Prison Cyclopaedia, 1893
in situ notes
27 Sep 2011
Prognosis 35659 / To start work
...
Promontory 35709 / Please state more fully what you want
McNeill’s (Mining) Code, 1899
in situ notes
27 Sep 2011
11,909 Rhetoric / To clear out all the rubbish...
12,852 Sisyphean / Spring
Charles Algernon Moreing, Telegraphic mining code, 1888
in situ notes
23 Sep 2011
litany / seasoned and dry
...
litmus / got ashore...
livelihood / badly damaged
H. R. Meyer, The International Mercantile Telegraph Code, 1875
in situ notes
21 Sep 2011
Pantherin / So complicated;
Panthoos / So distinct
...
Pantology / So long as
T. H. Hartfield, The Atlas universal travellers’ and tourists’ telegraphic cipher code, 1896
in situ notes
20 Sep 2011
3140 Mudfish / Never said so;
3141 Mudwort / It will never do
Private Telegraphic Code with James Adam, Son & Co., 1881
in situ notes
20 Sep 2011
2990 Mimetic / Look on it as a matter of course
Private Telegraphic Code with James Adam, Son & Co., 1881
in situ notes
19 Sep 2011
Rubric / Marvel,
Ruffian / Miracle
...
Sardonic / Ceresota
The Heath telegraphic cipher for the use of flouring mills, 1900
in situ notes
17 Sep 2011
Waldeck / Do dearer, and arrival steady.
Waldenbach / Do steady, do dearer...
Watts’s Telegraphic Cypher, 1872
in situ notes
15 Sep 2011
Teleology / Too voluminous to go through.
Henry Harvey, The A.B.C. domestic code, 1881
in situ notes
15 Sep 2011
Baptise / Can you charge electric automobiles?
Telegraph Code, The Automobile Blue Book, 1901
in situ notes
13 Sep 2011
06189 Worry / Worth nothing
06190 Worship / Not worth while
06191 Worsted / Worse
The ABC universal commercial electric telegraphic code, 1873
in situ notes
13 Sep 2011
Signify / What is the class of
...
Silica / has no class at all.
Private cable code for the timber trade (Price and Pierce), 1879
in situ notes
11 Sep 2011
Epistles / Some dust, but no sand.
Private Telegraph Code (R. G. Musgrove & Son), 1871
in situ notes
28 Jul 2011

collected
@asfaltics
tweets
#codephrase

In summer/fall 2011, I tweeted a few code/phrase pairings with the hashtag #codephrase. These (and a few subsequent finds) are gathered here, together with links to original location (in situ) and to notes (long and short) regarding those respective sources at my (unevenly) annotated directory of scanned codes.

Anyone who invents an artiﬁcial language retains control of it only as long as it is not in use. But as soon as it fulfills its purpose and becomes the property of the community, it is no longer under control.

Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics (Harris translation, 1986): 111

codes
home