Code Télégraphique Privé. Nouvelle Edition. Bessler, Waechter & Co., Newcastle-on-Tyne.
Londres: 18 & 19, Fenchurch Street, E.C. / Liverpool: 34, Castle Street. / Adresse Télégraphique: BESSLER, NEWCASTLETYNE.
R. Ward & Sons, Printers, 37, High Bridge, Newcastle-on-Tyne.
5.5w 8.5h, 95pp
Coal; tables and phrases
This French edition presumably accompanied by an English edition. Bessler, Waechter, Glover & Co. would later issue a Private Coal Cable-Code (compiled by The Birchwood Code Co., Liverpool, 1926).
Aloetical Bloodshed
Two examples are provided in Instructions, &c. (p5) —
Télégramme reçu de Newcastle:—
"Barbellate Poltroon Saturnine Minstrelsy Sharking Ratchet."
Traduction:—
"Nous offrons ferme, contre prompte réponse télégraphique, Cowpen, Davison’s, Hastings, au choix des vendeurs, — steamer — de 2250 à 2750 tonnes, au choix des vendures, attendu comme devant être prêt à charger dans la première quinzaine du mois prochain, prix 25/6, paiement par un chèque sur Londres en échange des documents, conditions ordinaires de la charte partie."
Télégramme envoyé à Newcastle:—
"Sengreen Pomology Aeroscepsy."
Traduction:—
"Veuillex télégraphier l'offre la plus réduite d’un chargement par steamer, expédition dans le courant de ce mois, de 3000 à 4000 tonnes, Hebburn, Lambton, New Leverson's, New Pelton, Pelaw Main, au choix des vendeurs."