putterings       133   <   134   >   135       index

puslende pusler, pusle, pusled
 

puttering, carelessly rustling
puslende, susende uroligt
shy creatures puttering about in their winter lairs,
de sky Vaesener, der pusler I sit Hi
 
puttering about in the room
pusle omkring I Vaerelset.
puttering by himself in the sun...
pusled for sig selv I Solen...
 
tying together some strips of paper
knytted blot endel Papirstrimler sammen
 

Knut Hamsun (1859-1952), Hunger (1890; Sverre Lyngstad, trans., Penguin, 1996) : 27, 116. 131, 184
Sult (1890) : 43, 196, 222 and 310
 

20 June 2022